期末発表と一年の振り返り

気持ち

今学期、個人のプロジェクトだけじゃなくて、４０１の授業はとても楽しかったと思います。最初に、独学のプロジェクトを通して、自分にとって面白いことを勉強できてよかったと思います。自由に興味があることを選ぶことができるのはとても価値があって、もっと勉強したいという気持ちになりました。私の場合、自分の日本語の勉強だけじゃなくて、試験の準備でもいいプロジェクトで、結果はとても勉強になりました。このプロジェクトのおかげで、日本語能力試験を受けるチャンスをもらって、勉強を通して思ったより試験の準備はよかったと思います。そして、このプロジェクトのおかげで、これからも日本語能力試験のN2とN1のことを勉強したいと思います。

そして、４０１の授業はとても楽しくて、いい勉強だと思います。確かに、前の日本語の授業で日本語で話したり、読んだり、聞いたりしましたが、大体文法と単語の勉強のフォーカスがありました。本当の生活のような場面であまり使うチャンスがありません。なので、４０１は日本語の勉強だけじゃなくて、どうやって日本語を使うかということを練習できて、とても嬉しかったです。たくさん会話があったり、毎日日本語を使っている日本人向けの資料を使ったりできてすごくよかったと思います。色々なことを勉強して、知識が広がったような気持ちになりました。そして、学生のみんなと話すことができて楽しかったです。授業でたくさん面白い会話があって、日本語で会話ができていい練習だったと思います。そして、パートナーと一緒に話す時だけじゃなくて、授業のみんなができて楽しかったと思います。

今学期はとても楽しくて、４０２を本当に楽しみにしています！

スクリプト

私は初めて日本語を勉強して以来、ずっと日本語能力試験を受けたいと思っていました。日本語能力試験は、はっきり自分のレベルが見える勉強のものさしのようなものだと思います。合格か不合格か、どちらでもまだしたかったことなので、このプロジェクトだけじゃなくて自分のためにも、その時日本語能力試験の勉強をしようと思いました。プロジェクトの最後に、本当の試験を受ける予定です。

　なぜこのトピックを選んだか二つの理由があります。一つは日本への留学を通して、受ける自信を持てるようになったからです。私は急にぺらぺら話せるようになったというわけではないですが、今年の夏にたくさん日本語を使うことができたため、少し上達したような気持ちになりました。二つ目の理由は仕事のためなのです。私は日本語と日本に関する仕事をしたいため、最初のステップは必要なレベルの日本語を話せることを示すことだと思います。

　最も満足したことは新完全マスターの参考書でした。情報量が多くて、例文は分かりやすくて、練習問題は試験と似ていたので、いい準備だったと思います。そして、もう一つの役に立ったことはチューターさんと一緒に深く文法を勉強することです。

確かに新完全マスターが好きでしたが、全部はしやすいというわけじゃないです。一番苦労したところは新完全マスターの内容を全部勉強するようにとても厳しいスケジュールを立てたことでした。少し予定が狂うと、立ち直りにくかったです。でも、私の勉強の方法でスケジュールを立てるのは助かったので、難しかったですが結局いいことだったと思います。

　今は自分の勉強方法がわかったような気持ちです。このプロジェクトのおかげで、新しい方法を試せば試すほど自分に合う勉強方法を見つけることができました。私の単語の経験の中にも、そのことが見られます。前の独学(どくがく)では、「あんき」というアプリで6000語もの単語のフラッシュカードで勉強していました。でも、フラッシュカードが終わっても、新しい単語を覚えられず、復習だけ続けていました。「新完全マスター」の単語を勉強することを通して、新しい単語だけじゃなくて、最近見つけた「しらべじしょ」というアプリを使うと、新しいフラッシュカードを作ることが簡単にできました。単語はまだまだですが、新しい方法で前よりしやすくなりました。これからもできるだけ多くの新しい単語の勉強を続けていきたいと思います。

　プロジェクトを通して、自分の日本語の勉強や勉強方法など多くのことに気が付いて、とても勉強になりました。これからの日本語能力試験の目標は試験の結果次第だと思います。あまり自信がないN2の文法はまだ多いので、まだ復習するつもりです。でも、もし合格すれば、日本語能力試験のN1のレベルを勉強したいと思います。学ぶ意欲(いよく)と戦略(せんりゃく)を得続け(えつづけ)ながら、さらに深い勉強に取り組んで、日本語のスキルを向上(こうじょう)させることを目指し(めざし)たいと思います。                                                                                                           

個人学習プロジェクトの最終報告書

初めて日本語を勉強して以来、ずっと日本語能力試験を受けたかったのである。大学で日本語を勉強しているが、私は高校の時からもずっと独学をしている。そのせいで、時々自分の日本語能力がわからない。だから、日本語能力試験は自分の勉強のものざしのようなものだと思い、はっきり自分のレベルを見えるようになる。日本能力試験の勉強をしたことがないから、このプロジェクトのおかげで、JLPTの向けの資料を使い、勉強してみようと思っていた。最後に、試験を受け、勉強の結果がはっきり見える。

　確かに最初からしたいことであったが、なぜこのトピックを選んだか二つの理由がある。一つ目は日本の留学の後、受ける自信を持つようになっている。留学の前に日本語能力試験の目標があったが、レベルN2 かレベルN1か受けたかった。その条件は自分の作ったことで、そのレベルまで勉強することを望んでいた。確かに下のレベルを受けることができるが、私の目標はN2以上だった。しかし、本当にしたかったのに、実はいつかレベルN2以上の試験を受けることができるという自信が全然なかった。しかし、今年の夏にたくさん日本語を使うことができたから、少し上達したような気持ちだった。私は夏に急にぺらぺら話すようになったというわけではないが、日本語能力試験を受ける自信をもらった。このプロジェクトをきっかけで、JLPTの独学をしはじめ、受験の登録を決めた。勉強の最後実際に試験を受けることは当然なことだと思い、今や具体的な目標になった。

　もう二つ目の理由は仕事のためなのだ。私は日本語と日本に関する仕事をしたいから、最初のステップは必要なレベルの日本語を話せることを示すことだ。示すのは色々なことができるが、だいたいの会社は日本語能力試験のレベルをきく。もし合格すれば、履歴書に書くことができる。自分の勉強だけではなく、就職のためも役に立つのではないだろうと思った。

　最も満足した資料は新完全マスターの教科書だった。情報量が多く、練習問題は試験と似ている。文法の説明は日本語で書いてあったが、思ったよりわかりやすく、好きだった。文法と単語の例文は意味と使い方を示すのはよかった。前に勉強した「とびら」という教科書と似ていると思う。その理由で慣れやすかったと思う。そして、もう一つの役に立ったことはチューターさんと一緒に深く文法を勉強することだ。だいたい私にとってわかりにくい文法を集中し、思ったより役に立った。残念だが時間が足りなく、チューターさんとすべてのチャプターを復習できなかったが、まだすこしでき、嬉しかった。チューターさんの説明はよく、一緒に復習問題をし、もし間違ったらチューターさんはどうして間違えるのを説明してくださる。前に私にとって難しかった「とびら」の文法を一緒に勉強したから、「とびら」と似ているおかげで、よりやさしかった。

　自分の勉強方法がよりわかったような気持ちだ。そのことは試行錯誤だった。何回も新しい方法を試せば試すほど自分に合う方法を見つけることができた。例えば、最初に単語の勉強がチャプターの単語の調べと復習問題を同じ日にした。しかし、新しい単語を本当に身につけなかったと思った。だから、勉強のスタイルを変え、代わりに3つの章の単語をフラッシュカードにし、フラッシュカードで勉強してから復習の問題をした。その試行錯誤の方法のおかげで、復習の問題をするたびに、前より自信でするようになると気づいた。これからもやり直すことを怖がらないで試行錯誤の方法を続けていきたい。

　単語の話とともに、日本語能力試験の勉強だけではなく、自分の日本語の勉強で新しい弱点を見つけた。それは単語なのである。文法が私の日本語学習の弱点であることは、このプロジェクトの前にすでに知っていた。しかし、前の独学に、6000語もの単語のフラッシュカードで勉強していた。フラッシュカードが終わっても、新しい単語を覚えることなく、復習だけ続けていた。使っていたソフトは自分のフラッシュカードを作るのは難しいし、時間がかかったから、新しいのは作らなかった。このせいで私の単語知識があまり広がらなかった。しかし、「調べ辞書」というアプリを見つけ、アプリで単語を調べたり、セーブしたり、セーブした単語を自動的にフラッシュカードにしたりできる。アプリと一緒に使い、「新完全マスター」教科書の単語を調べて勉強するようになった。しかし、思ったよりたくさん単語があったり、「知るはずだが全然覚えていない」とよく思った単語がでていったりしたから、驚いた。最初に気づいた時は落ち込んでいたが、プロジェクトをきっかけで、よりいい勉強の方法を見つけたのである。これからもできるだけ多くの新しい単語の勉強を続いていきたいと思う。

　しかし、苦労したところは自分の立てたスケジュールとペースだと思う。確かに、新しい弱点を気づくのは少し残念なことなのだが、苦労したことまでも言えないと思う。毎週文法のチャプター２回以上、読解２回以上、超解３回以上、単語のチャプター３回以上するというスケジュールだから、集中的だった。１２月に試験を受けることになっているからやむを得ないことだが、学期が進むにつれ、思ったよりスケジュール通りするのが難しくなった。勉強はすべて平日にするようにしていたが、少し予定が狂うと週末に取り戻さなければならなかった。そして、はやいペースのせいで、必要な文法や単語を本当に身につけたかどうか大きい不安がある。今後に、私は４ヶ月の間に四冊の教科書で勉強することをしないと思う。自分の深く身につけることができるペースでしようと思っている。しかし、この経験がなければ、そのことを気づかないかもしれないから、感謝している。

　あっという間にこのプロジェクトがもうすぐ終わり、驚いた。自分の日本語の勉強や勉強方法など気づいたことが多い。そして、弱点を見つけ、これからどうやって向上することを考えた。確かにスケジュールを守ることは難しかったが、一応できたのはとても嬉しく、満足な気持ちだ。確かに、まだ深く勉強しなければいけないところが残っているから、プロジェクトの後も独学で続きたいと考えている。そして、これからの日本語能力試験の目標は試験の成績次第だ。もし合格すれば、日本語能力試験のN1のレベルを勉強したいと思う。もし不合格すれば、より深くN2の文法を勉強するつもりだ。それにしても、まだ自信がないN2の文法の勉強を続けたいと思う。そして、もっとネイティブ資料を活用し、勉強したいと考えている。全然したことがないというわけではないが、最初にしたかったよりネイティブ資料で勉強しなかった。それはこのプロジェクトの中だけではなく、自分の日本語の勉強を集中したいと思っている。プロジェクトのおかげで、そのことをはっきり見えるような気がする。結局、合格しても不合格でも、スケジュールを守り、集中勉強のプロジェクトができてとても嬉しい。私は今後も、学びのやる気と戦略を得り、さらに勉強を深め、日本語のスキルを向上させることにしたい。